Автор: GinnyPotter387.
Перевод: 1 по 5 главу(включительно) PycaJlka,
а далее то есть остальное Victoria (Kriss).
Фик взят с сайта: http://fanfiks.narod.ru .
Ты меня не знаешь
Глава 1
Я уронила вилку. Достаточно. Нет, ты, Вирджиния Мария Уизли больше не посмотришь на Гарри и Чоу снова. Я быстро прекратила размазывать пюре по тарелке и перевела взгляд на Рона, сидящего напротив, что бы увидеть, заметил ли он проявление любви этих двоих. Нет, конечно, он не заметил. Он слишком увлечён этой сочной куриной ножкой,… но они ведь сидят справа от него!
«Иик! » -Так. Ну-ну. Гарри хихикнул опять. Да. Хихикнул. Как девчонка. Я быстро стрельнула в них взглядом и да, Чоу ущипнула его за бедро снова. Проклятье. Я ведь приказала себе не смотреть.
«Джинн?» - Я оторвала глаза от игривой Чоу и посмотрела на маму.
«Да? » Спросила я невинно. Потому что я такая. Невинная. Я Джинни Уизли, стеснительная, милая и невинная. Я ненавижу это. Если б я только могла высказывать свои мысли - а меня тонны мыслей, витающих в моём сознании.
«Хочешь ещё картошки?» - Ох.
«Ох », - озвучила я свои мысли. Ну, а что ещё она могла сказать? Давай размажем пюре о Гарри и Чоу и проследим за их реакцией? Мнда. – «Нет, я наелась, спасибо ». Я положила руку на живот, что бы показать, что он полный. Да, правильно. Я ведь вовремя оторвалась от созерцания Чоу и Гарри, поэтому меня и не стошнило.
«Аай! » - Смешок. Я уронила на пол стакан с водой. Возможно, он немного тяжелее, чем я думала, но это того стоило. Все замолчали – удивлены. Хорошо. Я решила не сдерживать себя хоть раз.
«Извините », - сказала я, продемонстрировав всем свою сердечную улыбку. Затем, сузив глаза, я посмотрела на Чоу и Гарри. Это, могу сказать, удивило последнего. –» Я всего лишь уронила стакан.» Я встала и ушла. Не беспокоясь об их реакции, не беспокоясь об их заботе.
Я вышла в холл и, добравшись до лестнице, побежала. Я могла слышать хихихиканье Фреда с Джорджем, возмущение моей мамы и звук отодвинувшегося стула да быстрые шаги Гермионы.
Достигнув своей комнаты, я закрыла дверь за сабой (забыв о Гермионе). Я сделала такое, что удивило меня. Я почувствовала, что плачу. Но причины для этого нет. Почему же я плачу? Наверно потому, что я влюблена в того, кого никогда не смогу иметь. Я влюблена в Гарри Поттера.
***
«Джинни… пожалуйста, открой дверь,» - вот и рассуждающий голос Гермионы.
Я вздохнула, встала с кровати и открыла дверь.
« Ох, Джинни…» - вздохнула Гермиона, обняла меня и заметила слёзы. Это заставило политься их ещё сильнее.
« Я в порядке. Правда.» - сказала я, отодвигаясь.
Гермиона наклонила голову и потянула меня к кровати, садясь рядом.
« Не будь такой, Джинни. Мы все видели, как ты выбежала из-за стола. И ты никогда не разговаривала так прежде.»
Я старалась не завыть. Почему у всех сложилось такое мнение обо мне? «Я просто…» Как мне сказать? «Чоу практически стащила штаны с Гарри сегодня.» От этой мысли у меня заболела голова.
Гермиона ухмыльнулась. «Значит, Фред, Джордж и я были не единственными, кто это заметил?» Она сказала это серьёзно, пытаясь подавить смешок.
«И за пятьдесят миль заметили бы. Исключая Рона.» - сказала я так же серьезно. Думаю, даже мои родители заметили. Но они слишком вежливы, что бы говорить об этом. И они, должно быть, очень вежливы, если они позволят Чоу остаться у нас надолго.
Гермиона прыснула от смеха. «Я знаю… Рон действительно рассеянный.» Её смех прекратился, сменяясь мечтательной усмешкой. Ах. «И я действительно люблю это в нём.» Она обращалась больше к себе, нежели ко мне.
Я моргнула пару раз. Весьма быстрая смена темы.
«Пожалуйста, не говори так о моём брате.» - попросила я.
Туман на глазах Гермионы рассеялся. Она встряхнула головой, возвращаясь к реальности. «Извени, Джинни. Просто… мы были вместе в течении года…»
«Я знаю, Гермиона. Я знаю. Это отлично. Ты влюблена. Он любит тебя. Наверно чудесно иметь такую жизнь.» Я не хотела говорить с жалостью к себе, просто так… получилось. И я не хотела грубить Гермионе. Я почувствовала себя плохо, когда наткнулась на её удручённый взгляд. Я вся съежилась внутри. Что со мной? С тех пор, как приехала Чоу, я стала на всех огрызаться.
«Извени, Гермиона…»
«Нет Джинни… Это ты меня извини. Я повела разговор в другое русло, я думала о себе, когда ты плакала тут» Вы должны любить такую Гермиону Гренджер.
Я выдавила улыбку, и она усмехнулась снова. Гермиона снова стала прежней. Густые волосы и всё. Она была умной, можно сказать, «книжной», остроумной …Она была отличным человеком. Это очевидно, почему она нравилась Рон на протяжении долгого времени. Она была прекрасна внутри, и эта красота создавала как будто пылающий ореол вокруг неё. Так её видит Рон. Он сам сказал мне, а именно: «Когда ты любишь кого-то… не имеет значения, как он выглядит, потому, что ты всегда будешь видеть его изнутри. Гермиона – самое прекрасное создание на земле и я люблю её». Я помню свои слёзы, когда Рон говорил мне это. Он тогда ещё пробормотал что-то вроде «Девчонки…» и встряхнул голову. В любом случае, у Рона с Гермионой настоящая любовь. А не то что: «Ты такой горячий, я люблю тебя», бред. И, да. Я ревновала. Но по хорошему ревновала. Мой брат не был недозрелым юнцом, он вырос и он действительно был хорошим человеком. Иногда… так, между прочим. Он не был мелок как… как… Гарри. Например, если б Чоу выглядела как… эээ… ну, как я, уверена, он бы не обращал на неё столько внимания, сколько сейчас. Это противно. Вот так вот. Это говорит само за Гарри.
«Это имеет отношение к Гарри?» - спросила Гермиона, выгибая бровь. Иногда мне кажется, что в ней спрятаны телепатические способности.
А зачем лгать? «Да.» - сказала я твёрдо. Затем понизила тон до делового и легла на кровать. «Почему он с… этой.»
Гермиона ухмыльнулась: «Она не настолько плоха…»
«Она ужасна, – перебила я её – всё, что у неё есть это блестящие волосы и отличные зубы».
«Я знаю, иногда она ведёт себя как сноб – я фыркнула от такого преуменьшения – но, он встречаются приблизительно 10 месяцев. Думаю, он любит её».
Мой рот открылся. Я думала, Гермиона единственная из всех, видит то, что вижу я. Это не любовь. Это… платонические отношения. Бяя.
«Гермиона, Я…» - я собиралась спросить, как мне пережить зиму, пока эта была в нашем доме. Я хотела сказать ей, что мне не просто нравится Гарри… я, фактически, люблю его. Иногда. Я хотела сказать, что не могу видеть их вместе, так как моё сердце разбивается на 20,000 маленьких кусочков в одно мгновенье. Я бы сказала ей всё это и гораздо больше, если бы меня не прервал стук в дверь.
Я быстро закрыла рот и, наивная, посмотрела на Гермиону, пытаясь не быть одержимой.
Что, если это Гарри? Что, если он всё слышал? Я закрыла глаза и быстро, пугаясь собственных мыслей, пожелала, что бы не кто ни будь, но Гарри был за дверью. Ещё два удара.
«Даа-аа» Будь осторожна в своих желаниях.
«Дверь открыта» - сказала я более жестко, чем хотела.
Дверь распахнулась и вошла Чоу. «Как бы то ни было…» - пробубнила она. Клянусь, она выглядела, как будто сошла с обложки «PlayWizard» Я имею ввиду, она поправила макияж, её волосы ореолом обрамляли её лицо, её экипировка полностью подходила к её комплекции и её аккуратно выщипанные брови были слегка нахмурены, делая её взгляд более сердитый и более скупой… если возможно.
Я медленно вздохнула и досчитала до 10.
«Я просто хотела сказать тебе,» - Чоу проделала удивительную вещь со своим голосом – «Что твоя маленькая вспышка за обедом… ну, если это было из-за того, что мы с Гарри… общались, то, извини». Она сказала всё это не прекращая выковыривать грязь из-под идеально чистых и наманикюренных ногтей.
«Хорошо,» - начала было я
«Я знаю, что ты имеешь небольшие виды на него, Джинни. Просто… Не будь наркоманкой больше. Как, чёрт».
Эта девочка была серьёзно ПМС-инг (This girl was seriously PMS-ing. ??) И, если бы я была более откровенна и жестока, она бы пожелала мне смерти.
«У меня нет видов на него, и»
«Не важно. Извини. Он довольно хорош, правда?» - Спросила Чоу, всё ещё не отрывая взгляда от ногтей.
Достаточно хорош? Что? Ох. Дошло. Проклятый Гарри. Он, должно быть, попросил её принести извинения.
«Да уж. Теперь можешь продолжить восхищаться собой в зеркале. Извини, что отняла у тебя 10 минут, вертихвостка». Я слышала дыхание Гермионы. Что только что произошло? … Не знаю что, но мне это понравилось.
Чоу наконец-то подняла свои сузившиеся, угрожающие, тёмные и действительно пугающие глаза на меня: «Осторожно, Джинни Уизли».
Кошка выпустила коготки.
Я так же сузила свои глаза, хотя понятия не имела, что говорить дальше. «Да уж, поберегусь. Но Чоу…» - я сделала паузу и задумалась на мгновенье, попыталась придать глазам искренность – «Ты не последняя».
Доли секунды ей хватило, что бы погасить вспышку волнения в глазах. Но я заметила. Она была обеспокоена.
Я, Джинни Уизли, была откровенна. Я была… эээ, маггловское выражение. В своей тарелке. Или что-то типа того.
Я взяла верх над Чоу. И мне всё равно, если Гарри будет ругаться со мной, защищая его драгоценность… потому что я навсегда запомню этот пугливый огонёк в её глазах. Он означает, что и она запомнит мои слова.
Эта вспышка помогла мне быть отчасти спокойной в эту ночь.
Глава 2
О Чоу: Она начала встречаться с Гарри зимой, когда тот учился на шестом кусе. Они проводили всё время вместе вплоть до сентября. Гарри скучал без Чоу на следующем году.Они встречались только по выходным – в Хогсмиде. Миссис Уизли узнала об этом и предложила Чоу отпраздновать вместе с ними и с Гарри Рождество вместе. Ну разве это не мило? *хи-хи*
***
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as I know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
--Gloria Gaynor “I Will Survive”
Я действительно верю в Ад. Потому что он вокруг меня.
Сейчас 8:03 и кто-то колотит по моей двери. Я поворачиваюсь в кровати и затыкаю уши, в тщетной попытке блокировать льющийся на меня звук. Я думала, что на каникулах, прежде всего, можно отоспаться!
*Звук ударов*
Аррр! Кто-то очень настырный. «Что? ЧТО?!» Я кричала очень рассерженно.
Кто бы там не был у двери, он воспринял мой крик, как приглашение войти. Я оставила глаза закрытыми, с расчётом, что это Рону надо что-то срочно узнать…
«Джинни» Я подпрыгнула в кровати, сбивая какие-то вещи в процессе, ударилась ногой о прикроватный столик. Это был Гарри. Гарри был в моей комнате в 8:04 утра. О Боже, мои волосы! Я немедленно провела пятернёй по голове, но, уверена, это не помогло. Он смотрел на меня странно пару секунд мигая, а поом продолжил.
«Ух…» - он продолжал смотреть на меня несколько странно – «Я хотел поговорить о Чоу»
Я простонала. Я должна было предвидеть этот визит. По какой такой ещё причине Гарри Поттер мог быть в моей комнате, конечно, только поговорить о… ней.
«Слушай, Гарри. Я знаю, она твоя подруга… и что ты должен» - я сдулала паузу на секунду, а потом с некоторым сарказмом продолжила – «защищать её, но ты понятия не имеешь, что случилось вчера вечером, так что не начинай ругаться на меня» Его глаза расширились. Похоже, он был порядком удивлён, что я могу серьёзно говорить при нём без всякого хихиканья, или остоваясь на месте, а не убигая, или… вообщем, то, что я обычно делала в его присутствии.
«Вообще-то» - начал он немного грозно – «я знаю, что она приносила извинения вчера вечером, но ты сорвалась на ней»
«НЕТ. Ты ничего не знаешь, о чём мы говорили, ты ничего не знаешь о том, что произошло. Чоу была груба со мной… Так что не вторгайся на мою территорию и не начинай говорить со мной о том, о чём понятия не имеешь». Сказать, что я была в бешнстве – ничего не сказать. Он видел, как я вскипаю от бешенства. У него нет прав так говорить со мной. О том, что я сорвалась на ней.
Гарри сделал шаг назад. Я восприняла это, как комплимент. «Чоу всё передала мне, что ты говорила, и ты её очень обидела» - Гарри немного повысил голос, что привело меня в ещё большее раздражение. Но я перебила его.
«И ты ей поверил», - я встряхнула головой – «Ты действитеьно не зна…»
«Я знаю, что сейчас ты – маленькая сука» - Гарри говорил через стиснутые зубы.
Я открыла рот, но не издала ни звука, и внезапно я почувствовала слёзы на глазах. Я не позволю им упасть. Я не хочу, что бы он видел, как его слова воздействовали на меня. Я на секунду закрыла глаза, в надежде затолкнуть слёзы обратно, но это возымело обратный эффект, и слеза стекла по щеке. Гарри выглядел встревоженным. Было видно, что он не прочь взять свои слова назад. Всё равно. Он сказал это- вот это важно. Он сделал шаг ко мне, но я протестующе вытянула руку.
«Она меняет тебя, а ты этого не замечаешь» - шептала я его изучающим, проникающим зелёным глазам, моему видению, слегка размытому от недавних слёз.
«Джинни, я…»
«Убирайся», - мой голос дрожал – «Убирайся к чёрту из моей комнаты».
Он смерил меня взглядом и повернулся, что бы уйти, суя руки в карманы.
Через секунду дверь за ним закрылась. Я рухнула на кровать, хороня лицо в подушке и заплакала, рыдания овладели моим телом.
Думаю, я плакала около десяти минут, когда я снова услышала стук в дверь.
«Убирайтесь» - прохрипела я голосом, приглушенным из-за подушки.
«Джинни, пожалуйста, могу я войти?» Это был Рон. Проклятье. Он слышал, как я плакала.
Я быстро вытерла глаза и встала. Надеюсь, лицо не слишком красное, хотя, какой там…
«Да… Можешь войти».
Рон медленно открыл дверь и закрыл сразу же, как только вошел.
«Что случилось? »- спросил он.
Ну, я не собиралась говорить ему. Последней моей мыслью было бежать плакать к братику, потому что Гарри Поттер назвал меня сукой.
«Что ты хочешь, Рон?» - спросила я холодным голосом.
«Джинни, прекращай комедию, я знаю, ты пытаешься быть жестокой, но это не сработает, договорились?»
Нет. Нет, он не знает. Он не знает меня совсем; никто не знает. Потому что если б знали, то поняли бы, что я давно не в порядке. Но никто не видит, так как не пытается. «Слушай, Рон, это действительно не твоё дело»
«Джинни, если тебя обидели, это моё дело, потому что ты того не заслуживаешь. Ты моя сестра и я люблю тебя»
Так, теперь я знаю, что Рон сказал это, так как решил, что я полностью расслаблюсь и открою ему свою душу, только потому, что он сказал что-то чертовски милое. И знаете что? Он прав. Проклятье.
Я чуть улыбнулась, смягчаясь от его голоса. В мимолётном порыве благодарности я поднялась и обняла его, напряжённого. Рону требовалась секунда, что бы оправиться от неожиданной нежности, и тогда он тоже сжал меня в объятьях. После он сказал: «Ну, теперь ты можешь мне всё рассказать, пожалуйста?»
Я сделала глубокий вздох. Это будет длинная история. Я опустилась на кровать, Рон сел рядом. Я начала рассказ со вчерашнего запозднившегося обеда.
«Паа… пааад… подожди». – Рон начал глупо хихикать. Ох, нет. До него дошло. «Чоу чуть не стянула штаны с Гарри?!! Как, чёрт возьми, я смог пропустить такое?» Рон спросил это, держась за живот от смеха.
Я вздохнула, и приготовилась к долгому ожиданию, пока он не успокоится. Что я могу сказать, Рон? Ты пропустил тот факт, что это убивает меня изнутри. «Не знаю» - пробормотала я.
Наконец, Рон заметил, что я не присоединилась к его веселью. Я отвесила ему «смертельный взгляд». Всё сказанное ранее стало забыто.
«Оу… проклятье. Джинни, он… он больше тебе не нравиться, так ведь?»
Ещё один «смертельный взгляд».
«О нет… Извини Джин, я не подумал».
«Это очевидно» - я взглянула на него ещё боле раздраженно, чем ранее. Если бы я смогла забыть об его коронной фразе «я не подумал».
Рон закусил губу. «Ох, Джинн, не злись пожалуйста. Просто… Просто продолжай рассказ»,
Я вздохнула. Ну… по крайней мере, он не высмеивал меня, как обычно делают близнецы. И, так как я такая «мягкая», то сдалась и продолжила.
Вскоре мой голос стал совсем хриплым, но я, наконец, почти закончила.
«…он не выслушал меня, но зато назвал ‘маленькой сукой’ и…»
«ЧТО ЗА %$#» Рон никогда не говорил при мне таких слов. Я имею ввиду, НИКОГДА в жизни. Гермиона мне говорила, что Рон действительно крепко ругается, когда в ярости.
«Я убью этого ублюдка. Правда, убью» Рон мерял шагами комнату, его глаза округлились. «Нет… нет. Сначала мне надо его помучить, дааа… Нашлю на него Круциус. Возможно, несколько раз. А потом закедаврю к чёртовой бабушке… но, я не уверен, что это достаточно больно. Может, стоит воспользоваться старым добрым маггловским способом? Интересно, у нас есть очень большой нож? Потому что если нет, мне придётся…»
«РОН!» В тот момент я была серьёзна напугана. Я понимаю, что ему обидно за меня, но не до такой же степени! Он стал походить на сумасшедшего!
«Рон… я тоже ненавижу Гарри сейчас… Но ты не можешь, не можешь убить его. Я впилась глазами в брата, в надежде, что это протрезвит его прежде, чем он выбежит на улицу и будет кидаться на каждого, кто произнесёт слово «Гарри» или «Поттер».
Рон, кажется, пришёл в себя. Он вздохнул, и сел обратно на кровать. Но я на всякий случай чуть отстранилась от него.
«Окей. Я не буду убивать его. Я просто изобью его. … До потери пульса».
ЧТО?? «НЕТ! » - Крикнула я. «Нет… Ты или мои остальные братья не должны ругаться с ним. Я не хочу, что бы он думал, будто я нуждаюсь в вашей опеке. Это не то, что мне нужно!»- паниковала я.
«Что ты имеешь в виду ‘это не то, что мне нужно’?» - спросил Рон скептически. И почем Рон засыпает, когда кто-то говорит?
«Послушай… ничего. Просто… веди себя как обычно, идёт? Не говори ему ничего».
Рон мигнул. «Ты хочешь, что бы я общался как с другом с парнем, который назвал мою сестру сукой?»
Я выкатила глаза. «Да! В чём проблема?»
«Ну, я просто не могу. ‘Эй, Гарри… ты назвал Джинни сукой, да? Ладно, пойдём лучше в квиддич сыграем’ Так, да?» - спросил Рон, поднимая брови.
Парни.
«Рон, не будь болваном»
Да, похоже, я попросила его о невыполнимом… Или он нуждается в объяснении?
«Слушай… просто представь, что я ничего тебе не говорила… или…эээ, что я солгала».
«Ну, и ты солгала?»
«Нет».
Рон возвёл руки к небу «Девчонки!»
Я молчала. Но внезапно, одна мысль посетила меня. «Ронни…» Так его называли в детстве. «Пожалуйста?»
«Ну…» - начал он. Ох… он почти попал.
«Пожааалуйста?» вновь проскулила я, имитируя подступающие слёзы.
Он вздохнул, и я поняла, что он попался. «Хорошо… я не скажу ему ничего. Но если он снова заставит тебя плакать…»
Вновь оказавшись рядом с братом, я поцеловала его в щёку. В тот момент я была ему очень благодарна. Видит Бог, Фрэд с Джорджем уже направлялись бы к Гарри с не самыми доброжелательными намереньями. «Спасибо тебе!»
«Да-да…» - пробубнил Рон. «А теперь… Отлипни от меня!» Он, смеясь, шутливо оттолкнул меня. В ответ я тоже засмеялась, почти забыв о недавних слезах. Почти.
***
Я вздохнула, услышав, как близнецы поднимаются по лестнице. Весь завтрак я просидела с журналом на столе. В конце концов, мама поверила в мою сказку о «мне было плохо вчера». Да, я понимаю, что это был глупый посупок. Но пропускать ещё и завтрак, из-за того, что Гарри Поттер назвал меня сукой… Я не думаю, что смогу сдержать слёзы, случись ещё что. Хотя, я должна быть сильной. Сегодня я поставила точку… или крест над своей прошлой жизнью. … И на мечте о Гарри… уух.
Надеюсь, я не вру себе.
«Джинни?»
Всё-таки вру.
Глава 3
«Джинни?» - Сказал Гарри дважды постучавшись в дверь. Такое уже было и мне это не понравилось.
Ох, как не понравилось.
«Я же просила оставить меня в покое» - выдавила я сквозь сжатые зубы, черпая силы из собственных слов. Возможно, вся эта каша именуемая как «Новая-Джинни-Выходит-На-Тропу-Войны» не такая уж и плохая идея.
«Джинни, впусти меня, позволь всё объяснить».
«ОБЪЯСНИТЬ ЧТО, ГАРРИ? ТО, ПОЧЕМУ ТЫ НАЗВАЛ МЕНЯ, КАК НАЗВАЛ? О, ДА, Я ЗНАЮ ОДНО БОЛЬШОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ» - кричала я упершись руками в бока.
«Да, Джинн…Я… я знаю, что был не прав. Я просто… просто… ты можешь впустить меня?» - сказал Гарри из-за двери. Его голос звучал обеспокоено и нетерпеливо. Я встряхнула головой и задалась вопросом, почему я это делаю … и открыла. А Гарри, который, должно быть, прислонился к двери, упал к моим ногам.
Я ощущала пьянящее чувство превосходства, пока он стоял на коленях… но, он быстро поднялся и закрыл дверь за собой.
Я ждала.
«Если бы я мог взять свои слова назад, поверь, я бы взял. Но я не могу, и собираюсь принести тебе свои самые сердечные извинения. Я прошу прощения, за то, что случилось и за то, как я назвал тебя. Джинни ты не… сука » - Это слово он произнёс с раздражением, будто не веря, что сделал это – « Ты никогда такой не была. Ты потрясающая, и очаровательная, и умная… забавная, и ты чудесный человек. И… ты права, она меняет меня… и я не знаю, как такое могло случиться».
Я знаю.
«Когда трио «Рон-Гермиона-Гарри» сменилось на «Рон-Гермиона»… я пришёл к тебе и почувствовал себя лучше. Ты всегда помогала мне в этом. В общем, спасибо. И Джинни, мне действительно жаль. Я не знаю, как такое случилось и действительно хочу, что бы всё стало по-прежнему».
Гарри произнёс это на одном дыхании, и я его поняла. То, что происходило со мной в тот момент трудно описать. Я… улетала.
«Не благодари меня» - это было словно отговоркой. Игнорированием всего остального, что он сказал. Я не знала, что мне ещё сказать в ответ на… это.
«Не благодарить…?» - Гарри встряхнул голову, явно пытаясь вспомнить, когда это он благодарил меня.
Зачем ему сейчас выглядеть так чертовски сексуально?
«За помощь тебе?» - я сказала это вопросительным тоном, подразумевая «Ты был в себе, когда говорил это?».
«Оу… Джинни, конечно, я должен благодарить тебя, То есть, это время было одним из лучших в моей жизни… Чоу и я…» - я скривилась при упоминании об этой – « мы с ней никогда не общались так, как с тобой. Мы никогда с ней просто не лежали вы траве и не говорили, смотря на облака. Не говорили так долго, что за облаками показывались звёзды».
Я улыбнулась, вспоминая эти времена. Мы были… практически лучшими друзьями. В некоторые моменты мы ими становились. И я понятия не имею, почему произвожу на всех такой эффект.
«Когда я впервые встретил тебя… ты показалась мне такой стеснительной. Тогда я не знал, какая ты на самом деле»- продолжал Гарри.
Он понятия не имеет, как ошибается сейчас.
«Ну, никто не знает какая я… разве не так, Гарри?»
«Что… что?» Джинн, перестань, я знаю тебя… о чём ты говоришь…»
Ой, пожалуйста.
«НЕТ. Ты не знаешь меня… Ты ничего обо мне не знаешь. И никогда не пытался. И знаешь почему, Гарри? Потому, что ты… и остальные полностью погрязли в своих проблемах… Ушли с головой в свою жизнь… И возможно, я не такая уж и хорошая, как вы думаете. Ты не знаешь, каково это. И не узнаешь». Я говорила о том, что казалось таким простым и естественным. А он выглядел… потрясённым.
«Джинн… о чём ты говоришь?» - снова пытался Гарри - «Я всегда замечал тебя… почему ты думаешь…»
Я подтолкнула его к двери. «Я остановлю тебя прежде, чем ты скажешь очень большую ложь… И она обидит меня больше, чем любое грубое слово» - сказала я, захлопывая дверь перед его лицом.
Только вот она не хлопнула.
Гарри понял, что я хочу сделать и выставил руку вперёд, не давая двери закрыться и забирая те секунды, в которых я так нуждалась.
«Я не отпущу тебя, Джинни. Ты не понимаешь, что ты значишь для меня, ведь так?» - я смотрела на него безразлично. - «Я имею в виду, -продолжал Гарри – это выглядит, как будто ты убегаешь от меня… А я не хочу, что бы это произошло».
Я стояла напротив него, и его слова протекали сквозь меня. Но я не была уверенна, что постигаю их смысл.
«Я знаю, завтра знаменательный день для Уизли… Сочельник. Пожалуйста, не злись на меня, потому что знаешь что? Я скучаю по тому времени, что мы провели вместе. Большую его часть мы потратили на разговоры ни о чём. Но ты должна знать, что всё это «ничего» значит для меня очень много. Так что, спасибо».
Он закрыл дверь очень кстати, так как она удержала меня в вертикальном положении.
Нельзя описать словами то, что происходило у меня в душе.
Глава 4
Рональд Артур Уизли… ТЫ ЗАСРАНЕЦ!
«Какого…? Джинни, святые небеса, за что ты меня так?» - спросил Рон после того, как получил от меня подзатыльник. – «Мне и так от Гермионы досталось!»
Последняя реплика сильно рассмешила меня. Наверно потому, что она была произнесена очень серьёзным тоном.
«А как будто ты не знаешь» - раздраженно заявила я, забегая в свою комнату.
«Не знаю!» - Рон хотел схватить меня но, вытянув руку, поймал лишь воздух. – «Да что с вами, женщины?!»
Я захлопнула за ним дверь. «А что с вами, мужчины? Не можете сохранить чёртов секрет!»
«Да о чём ты? Хватит говорить загадками… от этого у меня болит голова» - сказал Рон, потирая ушибленное место.
«Рон, ты такой глупый! У тебя болит голова не потому, что я говорю загадками, а потому, что я тебя там стукнула».
Честно.
«Да, и из-за этого тоже» - пробубнил Рон.
Я выкатила глаза. И как Гермиона справляется с этим? «Ох Рон, проснись. Ты сказал Гарри, что я плакала и именно поэтому он пришёл извиняться… и именно поэтому он наплёл мне про то, как он не хочет терять меня.
«Гарри извинился?!»
«Да» - сказала я нетерпеливо – «Но ты уже знал это. Я могу только воображать, как ты заставил его...»
«Я не говорил ему ничего!» - это прозвучало шокировано.
«Да ладно»
«Я ничего ему не говорил. Клянусь, Джинни, ты меня просила, и я не говорил! Я даже гордился этим...»
«Что ты сказал?»
«Джинн, если Гарри и поговорил с тобой, то по собственной инициативе. Я не имею к этому отношения». – Рон смотрел мне в глаза, и я поняла, что он не врёт.
Теперь, когда я знаю правду... не уверена в том, что я должна чувствовать сейчас.
***
Когда у меня неприятности, я всегда ищу…
«Гермиоонаааа…» - я проскулила уже пятый раз за утро, - «Что это значит?»
«Джинни, честно говоря, я не уверенна! Повтори ещё раз, что он тебе говорил».
Я закрыла глаза и позволила себе полностью окунуться в воспоминания. «Нуу… он сказал, что хочет остаться друзьями, что не хочет меня терять... что для него очень много значат наши беседы ни о чём».
«Хмм…» - Гермиона сосредоточилась – «Я сомневаюсь, что Чоу знала о его визите к тебе».
«Ну, это очевидно».
«И,» -продолжала Гермиона глубокомысленно – «Я думаю, он действительно скучает по вашим прежним отношениям. И он прав. Наше трио стало разваливаться, как бы я не старалась не допускать этого и…».
«И этот паренёк оглянулся в поисках кого-то ещё» - я закончила за Гермиону.
«Именно» - согласилась она с усмешкой.
Я не смогла прочувствовать это. «Я всё ещё не уверена... что мне делать?» - спросила я ложась на кровать Гермионы.
Гермиона легла рядом. «Расскажи ему о свих чувствах».
Это была не самая лучшая гермионина идея.
Я сарктически засмеялась: «О да, это было бы легче простого».
«Джинни, ты помнишь, какой сегодня день?»
Так, я знаю, что я не самое интеллектуальное создание на земле, но она могла бы быть обо мне лучшего мнения!
«Двадцать четвёртое декабря» - медленно сказала я, не понимая, к чему она клонит.
Гермиона продолжала смотреть на меня, поднимая брови.
«Святой снитч! Сегодня же Рождество!»
«Именно» - повторилась Гермиона.
«Мнда…» - начала я неопределённо – «Так или иначе, что особенного в Рождестве?»
Гермиона захихикала: «В тебе есть хоть частичка Рона?»
«Нет моей вины в том, что мы родственники» - сказала я застенчиво, краснея от собственной глупости… и всё ещё не понимая, почему на меня должно повлиять двадцать четвёртое декабря».
Но, внезапно, до меня дошло.
«Рождественская Вечеринка!» - воскликнули мы одновременно.
«Джинни, у тебя есть идеи, о чём ты будешь петь?» - спросила Гермиона обнадёживающе. Должно быть, это имело какое-то отношение к её плану.
Песня… вот блин. Возможно, во мне есть больше Рона, чем я думала. Вдруг я почувствовала себя старым маленьким червячком. «Эти глупые соревнования…»
«Эта традиция Уизли» - кивнула Гермиона и села.
«Да, и довольно смешная традиция». Казалось сверхъестественным, что она знала о наших традициях. Хотя, это же Гермиона. Она, наверно, изучала все традиции Уизли.
«В прошлом году мы пели дуэтом… но в этом году.. ты исполнишь соло». Гермиона вновь усмехнулась, доставая маггловские CD, которые я так часто у неё одалживала.
Вредная часть Гермионы пугает меня.
Это потому, что традиция Уизли – соревнования караоке.
***
Я прошла через холл в мою комнату, думая о традиции Уизли. Будь она проклята. Не смотря на то, что она действительно забавна. В прошлом году я с Гермионой исполнила песню ‘The boy is mine’ от Brandy and Monica. Гарри был выбран на роль того самого мальчика, хотя Гермиона настойчиво предлагала Рона. Конечно, я была против. Это было месяцем раньше, прежде, чем Гарри начал встречаться с Чоу. И знаете что? Я совсем не волновалась тогда, ведь мы были практически лучшими друзьями. И я знала, что и его не заботит, глупо я выгляжу или нет. Когда Гарри был без подруги, я или Гермиона составляли ему компанию. Мне понравилось петь про него, не получая «тучу» смертельно - ревнивых взглядов… Рон немного покраснел, но это Рон. Я же перебирала все компакт диски Гермионы. Этот не подх…
«Не могла бы ты смотреть, куда идёшь?...О НЕТ! О БОЖЕ! НЕТ, НЕТ, НЕТ!! Оооо БООЖЕ!!! КАКОЙ КОШМААР!! БОЖЕ…БОЖЕ!!!...»
«ЧОУ! В ЧЁМ ДЕЛО?!» - перекричала я её. Лицо Чоу было перекошено от ужаса и она сжимала руку, на которую я наткнулась.
«Я ТОЛЬКО ЧТО ИХ СДЕЛАЛА» - она смотрела не меня с чистой ненавистью.
«Эээ.»
«МОИ НОГТИ, БЕСТОЛКОВАЯ, ЧТО ЖЕ ЕЩЁ?»
Ооох… что же ещё? Ййак, почему ещё можно кричать так, будто тебя режут? Конечно, только потому, что Чоу сломала ноготь. Дааа. А я козёл отпущения в этом доме.
«Они отрастут…» - я произнесла это, как самую очевидную вещь на свете.
«Не раньше Рождества». – она выглядела так, как будто сейчас заплачет… но всё же посылала мне свои ядовитые взгляды.
Я выкатила глаза. «Так отрежь остальные. Будут одинаковыми».
Почему я должна помогать ей?
«Это не поможет».
А, ну тогда ясно.
«Ну, смотри сама» - буркнула я и попыталась уйти, но она схватила меня за запястье и развернула к себе с такой силой, что я чуть не потеряла равновесие. Кто ж знал, что она такая сильная? Чоу приблизила своё лицо к моему и вот тут я действительно чуть не потеряла равновесие…от запаха её духов.
«Я буду» - выплюнула она.
Она сломала мне запястье только ради этого?
«Да пожалуйста…» - начала было я.
«Не думай, что я не знаю, что ты делаешь».
«Ааа?» спросила я перепугано.
«Держись подальше от Гарри, потому что он никогда не будет твоим» - Она зло усмехнулась, будто знала что-то, чего не знала я. – « К тому же, для него ты просто маленькая с…»
«Чоу».
Чоу моментально отпустила меня и развернулась на сто восемьдесят градусов, что бы увидеть обладателя голоса.
«Гарри…» - сказала она прохладно, даря ему бриллиантовую улыбку. – «Джинни я только что просто говорили о тебе!»
Я только слышала её и не отрывала глаз от Гарри, его лицо было сердито и твердо как никогда, без тени улыбки.
Он проигнорировал её фразу. «Миссис Уизли нужда помощь на кухне. Почему бы тебе не…»
«Ох, конечно!» - сказала Чоу задушевным голосом. Она как будто слетела по лестнице, явно довольная, что покидает нас.
Прежде, чем я снова смогла двигаться, Гарри подошел ко мне и положил руки мне на плечи. «Не беспокойся…Она может становиться довольно страшной иногда… Ты в порядке?»
Невероятно, как быстро он изменился в лице. Оно казалось обеспокоенным и сочувствующим.
«А как ты думаешь? Знаешь, она хотела назвать меня… Как, как ты её выносишь?»
Я отодвинулась от него и быстро зашагала к себе, не давая возможности дать ему ответить. Я притворилась, будто мне всё равно.
***
«Ооох…» простонала я, кладя руку на живот. «С меня хватит».
«Отлично!» мой папа почти повизгивал. «Мы можем перейти в гостиную, что бы насладиться…» - он сделал драматическую паузу – «Караоке!»
Было очевидно, что это любимая часть празднества моего отца. Он обожал маггловскую музыку и пытался отыскать там тайный смысл. Среди волшебных песен нет большого выбора, так что маггловская музыка пользовалась успехом в волшебном мире.
«Паааап» - посетовал Джордж. – «Мы только что закончили с десертом. Как мы можем вообще двигаться с полными животами?»
Джордж знал, что отца ничего не остановит, если речь идёт о маггловских вещичках. Он уже разобрался, как работает музыкальный центр, который он купил у одной магглы.
Я вздохнула и поднялась, следуя за всей процессией в гостиную.
Я была действительно не готова к этому.
Мама объяснила правила (они заключаются в том, что все мы оцениваем голос и танец выступающего и голосуем, а победитель получает специальный трофей. Могу сказать, что из 16 призов за все Рождественские праздники в моей жизни мне досталось 10.) Чоу, так как она никогда не принимала в этом участие ранее.
Фред и Джордж исполнили "It Happens Every Time" группы Dreamstreet. Они изменили слова песни и станцевали что-то в стиле «Джаза». Все смеялись только так. Да, близнецы меня порядком раздражают иногда, но я не променяла бы их на все сокровища мира.
«Почему бы тебе не спеть следующей, Чоу» - спросил у папа.
«Ох, ну…» - она хихикнула, но потом согласилась: «Хорошо!»
«Это будет интересным» пробубнила я себе под нос, пока Чоу возилась с центром.
«Джинни!» - Гермиона ущипнула меня, но, могу поспорить, что она сдерживала смех.
Внезапно голос Чоу распространился по комнате и она начала медленно покачивать бёдрами в такт музыке. Поверьте, это было не самое страшное. Вы ведь ещё не знаете, что она пела.
"We were as one, babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you want to be free
So I'll let you fly
'Cause I know in my heart, babe
Our love will never die
No
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
I ain't gonna cry, no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
But inevitably, you'll be back again
'Cause you know in your heart, babe
Our love will never end
No
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
I know that you'll be back, boy
When your days and your nights get a little bit colder
I know that you'll be right back, baby
Oh baby, believe me
It's only a matter of time
Time
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Все зааплодировали, ожидая моего выхода. А у Гарри, как и у меня, рот остался открытым. Чоу ещё раз хихикнула, и села рядом с Гарри. Внезапно я почувствовала холод, пронизывающий меня. Это была Чоу со своим взглядом Только-Попробуй-и-Я-Убью-Тебя.
Это было не очень хорошо, учитывая тот факт, какую песню я собиралась исполнить.
«Джинни…»
О нет. О нет. О нет.
Я сделала глубокий вздох и вставила диск в CD плеер. Я была испуганна.
Я быстро взглянула на Гарри и внезапно, перестала ощущать свои ноги, как в старые времена. Все смотрели на меня… просто сосредоточься на песне.
«Ну вот, пора» - тихо прошептала я себе и запела.
"Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right
Have you ever, have you ever
Have you ever
Have you ever been in love
Been in love so bad
You'd do anything
To make them understand
Have you ever had someone
Steal your heart away
You'd give anything, oh
To make them feel the same
Have you ever search for words
To get you in their heart
But you don't know what to say
And you don't know where to start
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right
Have you ever, have you ever
Ooh
Have you ever find someone
You dreamt of all your life
You'd do just about anything
To look into their eyes
Have you finally found the one
You've given your heart to
Only to find that one
Won't give their heart to you
Have you ever closed your eyes
And dreamt that they were there
And all you can do is wait
For the day when they will care
Have you ever loved somebody
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right
Have you ever, have you ever
What do I gotta do to get you in my arms, baby
What do I gotta say to get to your heart
To make you understand
How I need you next to me
Gotta get you in my world
Cuz baby I can't sleep
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right
Have you ever, have you ever
Oh, Have you ever"
Допев последний куплет, я поняла, что, возможно, слишком часто смотрела на Гарри… но, по какой-то причине, это меня не взволновало, я почувствовала себя… лучше, как будто камень с души свалился.
Однако, я знала, что это чувство не продлиться долго, так как взгляд Чоу говорил мне, что лучше я была бы уже мертва.
Я села рядом с Гермионой и она подняла большие пальце вверх. Рон очень странно на неё посмотрел. Конечно, он ведь был единственным, кто не понял, что эта песня была о Гарри.
Но я не успела заметить его реакцию, так как мальчишки уже встали и приготовились петь.
"She rolls the window down
And she talks over the sound
Of the cars that pass us by
And I don't know why
But she's changed my mind
Would you look at her as she looks at me
She's got me thinkin about her constantly
But she don't know how I feel
And as she carries on without a doubt
I wonder if she's figured out
I'm crazy for this girl
She was the one to hold me
The night the sky fell down
And what was I thinkin when
The world didn't end
Why didn't I know what I know now
Would you look at her as she looks at me
She's got me thinkin about her constantly
But she don't know how I feel
And as she carries on without a doubt
I wonder if she's figured out
I'm crazy for this girl
Yeah, I'm crazy for this girl
And right now
Face to face all my fears
Pushed aside and right now
I'm ready to spend
The rest of my life with you
Would you look at her as she looks at me
She's got me thinkin about her constantly
But she don't know how I feel
And as she carries on without a doubt
I wonder if she's figured out
I'm crazy for this girl
Yeah, I'm crazy for this girl"
Я не смогла не заметить, что всё это время Гарри не отрывал взгляда от моего лица.
Вернуться к Фанфикам
Главы 5-9
Сайт создан в системе
uCoz